hola soy nuevo en el forum del Z,
estoy teniendo el siguiente problema con el Z que compre,

cuando el tanque de gasolina ya esta vacío que voy a echarle,
cuando pasan los 10 Dólares , me bota la gasolina por arriba del tanque y se bota
(obviamente por debajo del carro) alguna idea que podrá ser? la junta oh algo?

muchas gracias.

 

¡Si!

 

english would help

 

Got to help translating:

"Hi, Im new at the Z forums,
Im having the following problem with the Z i bought,

when the gas tank is empty, i go to the gas station to full it up,
but when it goes over the 10 Dollars, the gas starts spilling from over the tank and falls underneath the car, any ideas on what could be the issue?

Thanks"

 

filler neck issue...

https://www.google.com/search?q=fill...hrome&ie=UTF-8

 

Someone get QS in here!

 

thanks for trying to help =]

 

ithe issue that in having is that i can only put 1/4 of gas after that , fuel started pouring out of the car, right in between the passenger side rear wheel, and edge of the door. i did replace the fuel pump, and just got today the O-ring from the dealer to see if thats the problem i do get lots of fuel smell " the more i hit the gas pedal of course" so you really think it might be the filler neck?

 

There was a recall to replace the filler neck but I believe that is because they were leaking. The difficulty in filling was a somewhat common but spotty issue in the early models - my '03 never had it and as far as I know, no true cause was ever determined.

 

Existe la posibilidad de que su cuello de llenado de combustible tenga una mala fuga después del punto de corte

 

pero al momento de echarle gasolina no bota nada,
lo hace despues cuando llega a 1/4 mas o menos es que empiesa a botar la gasolina en cantidad... [ mi pregunta si tuviese un hueco, oh algo roto no lo botaria al momento de echarle la gasolina y no después? ya que eso va directo al tanque no?

kind of bad english translation lol
But at the moment of putting gasoline he does not throw anything,
It does later when it reaches 1/4 or so then it starts to throw a lot of fuel down ... [my question if It has a hole, or something broken shouldn't it spill the fuel at the moment? not after it reaches 1/4

 

Not sure if you want English or spanish, so I'll reply in English for now. But it's possible that there's a hole around the 1/4 mark, and it simply doesn't spill right away when fuel runs through it. But rather until it fills up to that point?

 

after work im going to replace the O-ring of the tank since i replace the fuel pump, i will keep in touch, hopefully i don't have to change the tank

 

Vapor Canister Purge Valve. Go with an OEM part if you can. Dorman sucks.